1 00:00:08,647 --> 00:00:11,102 Bună seara, doamnelor și domnilor. 2 00:00:11,103 --> 00:00:13,263 În această perioadă de creștere economică... 3 00:00:13,265 --> 00:00:17,277 ...construirea unui european reteaua de autostrazi... 4 00:00:17,278 --> 00:00:19,174 ...este foarte relevant. 5 00:00:19,821 --> 00:00:23,091 Domnul Roubier, binecunoscutul Reprezentantul francez... 6 00:00:23,093 --> 00:00:26,623 ...s-a alăturat nouă pentru a detalia asupra opiniilor sale cu privire la această chestiune. 7 00:00:27,068 --> 00:00:29,093 Domnule Roubier, vă rog să ne spuneți... 8 00:00:29,094 --> 00:00:33,682 ...dacă vei negocia și cu italienii despre acest contract. 9 00:00:34,516 --> 00:00:38,067 Nu, domnule. O companie franceza este deja pe ea. 10 00:00:38,069 --> 00:00:42,867 Și nu am obiceiul dejucându-mi concurenții. 11 00:00:44,115 --> 00:00:46,597 Te vei limita la Franta? 12 00:00:46,972 --> 00:00:49,601 Da, și sunt mândru de asta, domnule. 13 00:00:49,602 --> 00:00:55,243 Pentru acest proiect, oamenii vor trebui evacuați. 14 00:00:55,244 --> 00:00:59,035 Sau este un zvon? -Știu ce încerci să spui. 15 00:00:59,037 --> 00:01:03,283 Câteva bungalouri nu va opri progresul. 16 00:01:03,284 --> 00:01:08,037 Cred că interesul general este mai mult important decât interesul privat. 17 00:01:11,477 --> 00:01:15,473 Între timp, în San Remo, in contrast cu ce a spus el... 18 00:01:15,474 --> 00:01:20,862 ...Henri Roubier, oportunistul om de afaceri... 19 00:01:20,863 --> 00:01:23,591 ...a furat de la concurentul său, Lejeune și Co., ordinul... 20 00:01:23,592 --> 00:01:25,962 ...pentru construirea unui Rețeaua europeană de autostrăzi. 21 00:01:25,963 --> 00:01:32,004 În discretul său obișnuit și manieră energică... 22 00:01:32,005 --> 00:01:33,813 ...a obținut în secret... 23 00:01:33,814 --> 00:01:37,650 ...aprobarea inițiatorului Enrico Mazzini. 24 00:01:37,651 --> 00:01:40,482 Tocmai a venit vestea asta... 25 00:01:40,483 --> 00:01:44,026 Autostrăzi: personal vamal continuă protestele lor. 26 00:01:44,392 --> 00:01:47,792 Vom discuta asta în studioul nostru cu... 27 00:01:47,927 --> 00:01:51,494 ... Domnul Lejeune și partenerii săi. 28 00:01:51,496 --> 00:01:55,849 Ne vor informa despre proiectul lor pentru a construi o rețea europeană de autostrăzi. 29 00:01:56,557 --> 00:02:01,314 Când vei negocia cu Domnule Mazzini? 30 00:02:01,315 --> 00:02:02,603 Imediat. 31 00:02:02,604 --> 00:02:04,362 De când Roubier, concurentul nostru... 32 00:02:04,363 --> 00:02:07,397 ... a fost suficient de bun pentru a se pensiona din acest proiect. 33 00:02:07,683 --> 00:02:09,780 Cu prima ocazie vom primi... 34 00:02:09,781 --> 00:02:14,475 ... îi vom arăta cât de recunoscători suntem. 35 00:02:57,049 --> 00:03:03,999 COCOCAT PE UN COPAC 36 00:05:05,123 --> 00:05:06,969 ticălos. 37 00:05:08,396 --> 00:05:10,506 Bastard. 38 00:05:16,578 --> 00:05:18,387 Ce-i asta? 39 00:05:18,388 --> 00:05:20,251 Ce se întâmplă? 40 00:05:21,259 --> 00:05:23,538 Ce se întâmplă? Așteptaţi un minut. 41 00:05:23,540 --> 00:05:27,280 Ce se întâmplă? -Șoferii de camion sunt în grevă. 42 00:05:36,524 --> 00:05:38,837 De ce esti in greva? 43 00:05:38,838 --> 00:05:41,659 Protestăm împotriva vămii ofițeri, pentru că sunt în grevă. 44 00:05:41,660 --> 00:05:45,917 Şi ce dacă? -Ei sunt în grevă pentru că noi suntem. 45 00:05:47,714 --> 00:05:50,235 ce faci? 46 00:05:50,494 --> 00:05:52,082 ce faci? 47 00:05:52,083 --> 00:05:55,324 Haide, ieși afară. - Stai, trebuie să mă odihnesc. 48 00:05:55,325 --> 00:05:57,734 Ai încercat să mă alergi. -Ce? 49 00:05:57,735 --> 00:06:00,667 Aproape ai făcut-o. - Hai, afară! 50 00:06:00,668 --> 00:06:02,934 Tentată de omor, premeditată. 51 00:06:02,935 --> 00:06:04,381 Poliția va lua asta foarte serios. 52 00:06:04,382 --> 00:06:06,023 Ce? -Unde te duci? 53 00:06:06,024 --> 00:06:09,280 Afară. -Nu e nevoie să-mi spui. 54 00:06:10,133 --> 00:06:12,402 Ador surprizele. 55 00:06:35,771 --> 00:06:38,155 Oh, domnule, e grozav. 56 00:06:38,156 --> 00:06:42,199 Prietenul tău mi-a spus totul. Nu știu cum să-ți mulțumesc. 57 00:06:46,757 --> 00:06:48,820 Deci te duci și la Cassis? 58 00:06:48,821 --> 00:06:52,662 Nu mă duc deloc la Cassis. -Da, sunteti. Îți amintești? Cassis? 59 00:06:52,663 --> 00:06:55,914 Nu mă duc la Cassis. -Da, esti, esti. 60 00:06:56,218 --> 00:06:58,279 Deloc. Oh nu... 61 00:07:05,038 --> 00:07:08,342 Vei spune că e rău, dar este mai puternic decât mine. 62 00:07:08,343 --> 00:07:10,182 Când vreau să pariez, trebuie să o fac. 63 00:07:10,183 --> 00:07:13,269 Soțul meu îmi interzice să merg la oricare dintre cazinourile din Franța. 64 00:07:13,270 --> 00:07:16,436 Așa că folosesc această oportunitate pentru a merge într-o călătorie de afaceri la San Remo. 65 00:07:16,437 --> 00:07:17,778 Îi servește corect. 66 00:07:17,779 --> 00:07:20,614 Interzice! Interzicând ar trebui interzisă. 67 00:07:20,615 --> 00:07:23,340 Tăiați-o. -Soțul meu este foarte demodat. 68 00:07:23,341 --> 00:07:26,182 El greșește. Viața este un mare joc. 69 00:07:26,582 --> 00:07:29,107 E o chestiune de a fi norocos sau nu. 70 00:07:29,500 --> 00:07:33,035 Ce spuneți, domnule Roubier? -Tu ești Roubier? Ce groaznic. 71 00:07:34,795 --> 00:07:37,820 Un industriaș ca tine. Un politician. 72 00:07:37,822 --> 00:07:41,811 Ți-ai prezentat propria carte la televizor: „Am făcut-o pe cont propriu”. 73 00:07:41,812 --> 00:07:44,405 A fost ridicol și pompos. 74 00:07:45,022 --> 00:07:46,582 Nimeni nu o face singur. 75 00:07:46,583 --> 00:07:50,157 În viață, ești norocos sau ghinionist. 76 00:07:50,159 --> 00:07:52,578 Viața înseamnă să faci un efort. 77 00:07:53,667 --> 00:07:55,333 Puterea voinței... 78 00:07:55,334 --> 00:07:57,261 ...muncă. 79 00:07:58,221 --> 00:08:00,797 Nu există ghinion. 80 00:08:52,001 --> 00:08:54,129 Bună, domnule. 81 00:08:57,567 --> 00:08:59,894 Bună, domnule. -Cine eşti tu? 82 00:08:59,895 --> 00:09:02,095 Nu știu. Și tu? 83 00:09:02,096 --> 00:09:03,515 Nu știu. 84 00:09:03,517 --> 00:09:07,462 Dar ce faci în patul meu? -Nu știu. 85 00:09:07,464 --> 00:09:10,542 Și ce caută ea aici? E și ea în patul meu. 86 00:09:11,757 --> 00:09:15,604 Este soția ta? -Nu, ea este sotia ta. 87 00:09:16,756 --> 00:09:19,257 Nu, soția mea este așa... 88 00:09:19,293 --> 00:09:21,759 Dar ce faceți voi doi în patul meu? 89 00:09:24,813 --> 00:09:26,531 Ăsta e al meu. 90 00:09:26,632 --> 00:09:28,446 spun eu. 91 00:09:30,027 --> 00:09:32,707 Dar unde suntem? Unde suntem? 92 00:09:33,734 --> 00:09:36,212 Unde suntem? 93 00:09:37,118 --> 00:09:40,372 Conduceam pe drum. -De unde ştiţi? 94 00:09:40,422 --> 00:09:42,781 Cotul. 95 00:09:42,981 --> 00:09:47,228 Da, îmi amintesc. Cotul. am mers asa... 96 00:09:48,675 --> 00:09:52,224 Ce frică. Ce frică. 97 00:09:53,074 --> 00:09:54,851 ai dreptate. 98 00:09:54,852 --> 00:09:58,541 Crezi că... sunt nebun sa te intreb... 99 00:09:58,542 --> 00:10:01,717 ...dar nu suntem morți, crezi? 100 00:10:01,719 --> 00:10:03,443 Eu nu cred acest lucru. 101 00:10:03,572 --> 00:10:05,724 Atunci nu înțeleg. 102 00:10:06,260 --> 00:10:09,155 Unde suntem? Unde? 103 00:10:16,710 --> 00:10:20,129 Unde naiba suntem? Voi arunca o privire. 104 00:10:34,452 --> 00:10:38,995 Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. Acest lucru este periculos. 105 00:10:38,996 --> 00:10:41,350 Sunt eu sau ne legănăm? 106 00:10:41,351 --> 00:10:43,619 Ne echilibrăm. 107 00:10:43,620 --> 00:10:46,240 Ne legănăm mult. 108 00:10:46,496 --> 00:10:48,754 Unde naiba suntem? 109 00:10:49,360 --> 00:10:51,587 Ce să facem? 110 00:10:51,786 --> 00:10:53,816 Ce să facem? 111 00:10:54,883 --> 00:10:58,733 Nu, ne mergeam bine. Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. 112 00:10:58,734 --> 00:11:02,577 Nu face nimic. Suntem în regulă așa. Nu ar trebui să cerem prea mult. 113 00:11:03,520 --> 00:11:05,909 Acum ce facem? 114 00:11:06,438 --> 00:11:09,518 Cel mai bine este să așteptați până lumina zilei. 115 00:11:09,519 --> 00:11:12,398 Și mai presus de toate, să nu ne mișcăm. 116 00:11:13,206 --> 00:11:15,036 Nu vă mișcați un centimetru. 117 00:11:15,983 --> 00:11:18,969 Nu vă mișcați. -Nu, nu. E rece. 118 00:11:23,246 --> 00:11:25,152 Există o ciornă. 119 00:12:43,486 --> 00:12:45,304 ce faci? 120 00:12:45,306 --> 00:12:49,301 Foarte atent. Nu vă mișcați. 121 00:12:50,275 --> 00:12:55,235 Așa. Nu, nu. Nu vă mișcați. 122 00:13:27,541 --> 00:13:33,484 Am aterizat pe un copac. Am aterizat pe un copac. 123 00:13:34,283 --> 00:13:37,098 Este mai bine să aterizezi pe un copac decât să-l lovească. 124 00:13:39,900 --> 00:13:42,164 Vezi că norocul există? 125 00:13:48,356 --> 00:13:50,514 ai dreptate. 126 00:13:50,515 --> 00:13:53,357 Atâta timp cât mistralul nu începe. 127 00:14:13,157 --> 00:14:14,643 Dumnezeu să ajute. 128 00:14:14,644 --> 00:14:17,949 Multumesc. -Nu am spus asta pentru tine. 129 00:14:28,548 --> 00:14:32,520 Când se va trezi, vom face trebuie să fie foarte atent. 130 00:14:33,907 --> 00:14:36,386 Ce să-i spunem? 131 00:14:36,387 --> 00:14:39,066 De care am vrut să ne bucurăm priveliștea. 132 00:14:41,852 --> 00:14:43,736 Auzi asta? 133 00:14:47,923 --> 00:14:49,990 Ei ne caută. 134 00:15:04,314 --> 00:15:06,347 Animal prost. 135 00:15:10,756 --> 00:15:13,757 Aici, aici. Nu, nu acolo. 136 00:15:34,348 --> 00:15:36,123 Suntem încă acolo? 137 00:15:40,026 --> 00:15:42,142 Am ajuns noi? 138 00:15:42,459 --> 00:15:45,485 Da, tocmai ieșim. 139 00:15:45,682 --> 00:15:47,410 Quidou? 140 00:15:48,082 --> 00:15:49,657 Dar Quidou. - Voi merge acolo. 141 00:15:49,658 --> 00:15:51,155 Ce faci acolo? 142 00:15:51,389 --> 00:15:52,699 Bietul meu Quidou. 143 00:15:53,938 --> 00:15:56,179 Ce faci acolo? 144 00:16:28,066 --> 00:16:30,875 vreau sa ies afara! Vreau să merg! 145 00:16:30,876 --> 00:16:34,495 vreau să ies afară. 146 00:16:48,716 --> 00:16:52,645 Cine eşti tu? -Sunt eu. Nu mă recunoști? 147 00:16:52,646 --> 00:16:57,041 Nu. - Uite, uite. Vedea? 148 00:16:59,604 --> 00:17:02,596 Nu, el este. Tot la fel. 149 00:17:02,597 --> 00:17:05,212 El este. Acolo. 150 00:17:08,796 --> 00:17:10,720 Quidou? 151 00:17:10,721 --> 00:17:14,357 Quidou? 152 00:17:14,579 --> 00:17:16,820 Unde este el? -Quidou? 153 00:17:52,190 --> 00:17:55,282 Era atât de liniște aici. Lasă-o să fie. 154 00:17:55,283 --> 00:17:59,037 Se va calma. -Ce vrei să spui, calm? 155 00:18:00,098 --> 00:18:03,526 Da, se va calma. - Bineînţeles că o va face. 156 00:18:03,527 --> 00:18:06,667 Ai ceva de băut? -Da, apa. 157 00:18:17,238 --> 00:18:21,258 Acum înnebunește. Calma. Calma. 158 00:18:23,614 --> 00:18:27,051 Calmează-te, te rog. Nu pleci, nu? 159 00:18:33,446 --> 00:18:35,323 Apa. 160 00:18:40,141 --> 00:18:43,785 Calmant, relaxant. 161 00:18:43,786 --> 00:18:47,974 Remediul ideal pentru omul de afaceri suprasolicitat. 162 00:19:00,109 --> 00:19:03,755 Da, ma duc. 163 00:19:12,915 --> 00:19:14,369 Ce sa întâmplat cu mine? 164 00:19:14,370 --> 00:19:17,132 Nimic, doar ai leșinat. Nimic grav. 165 00:19:17,133 --> 00:19:21,601 Bea asta. Îți va face bine. Vei vedea. 166 00:19:23,394 --> 00:19:24,726 Unde suntem? 167 00:19:24,727 --> 00:19:26,234 Suntem aici. 168 00:19:26,235 --> 00:19:28,911 Toată lumea este aici. 169 00:19:36,786 --> 00:19:38,611 Te simți mai bine? 170 00:19:38,817 --> 00:19:40,894 Oh, da. 171 00:19:41,108 --> 00:19:44,206 Serios? -O, da. 172 00:19:44,979 --> 00:19:47,621 Tragi un pui de somn. 173 00:19:48,619 --> 00:19:52,673 Deci avem puțină pace și liniște. 174 00:19:54,852 --> 00:19:57,766 Corect, de când a mașinii destul de stabil... 175 00:19:57,767 --> 00:20:00,698 ...să ne gândim la ce opțiunile noastre sunt. 176 00:20:00,700 --> 00:20:04,020 Fiecare problemă are o soluție, fiecare solutie... 177 00:20:04,021 --> 00:20:08,715 Deci am putea rămâne aici și să moară de foame. 178 00:20:08,716 --> 00:20:12,204 Nu, cineva important ca tine. Ar fi observat. 179 00:20:12,205 --> 00:20:13,780 Ei te caută chiar acum. 180 00:20:13,782 --> 00:20:17,028 Asta e imposibil, pentru că am fost călătorind incognito. 181 00:20:17,029 --> 00:20:19,213 Lucram la un miliard afacere în dolari. 182 00:20:19,214 --> 00:20:21,166 Și acum ești pe un copac. 183 00:20:24,003 --> 00:20:25,916 Mă întâlnesc cu ministrul la ora 11. 184 00:20:25,917 --> 00:20:28,725 Cât e ceasul acum? Oh, e mult timp. 185 00:20:29,108 --> 00:20:32,100 eu ies. Mă duc. -Asta îți aparține. 186 00:20:32,452 --> 00:20:34,625 Ce-i asta? - Îți aparține. 187 00:20:34,626 --> 00:20:37,937 Oh, da, da. Este al meu. 188 00:20:45,816 --> 00:20:50,618 Ajutor! Ajutor! 189 00:20:52,843 --> 00:20:55,894 Ajutor! 190 00:20:59,114 --> 00:21:02,136 Ajutor! 191 00:21:03,979 --> 00:21:07,202 Ajutor! 192 00:21:36,050 --> 00:21:38,270 Record fierbinte! -Unde? 193 00:21:38,271 --> 00:21:40,952 Se încălzește mașina? 194 00:21:53,254 --> 00:21:56,123 Vrei să dansezi? -A înnebunit. 195 00:22:05,678 --> 00:22:08,266 Ce e fierbinte? Oprește-te, oprește-te. 196 00:22:08,267 --> 00:22:10,237 Se rupe. 197 00:22:18,681 --> 00:22:23,201 Uite, uite. Acesta este un dezastru. Acesta este un dezastru. 198 00:22:23,397 --> 00:22:26,227 Cum vrei să ieși? Ce dezastru. 199 00:22:26,228 --> 00:22:28,710 Suntem condamnati. 200 00:22:28,711 --> 00:22:31,138 Adevărul este că suntem deja morți. 201 00:22:31,140 --> 00:22:35,248 Nu, vino aici. Realitatea este aici. Acolo. 202 00:22:38,351 --> 00:22:40,599 O, ce frumos! 203 00:22:41,180 --> 00:22:43,715 Acest lucru este magnific. 204 00:22:45,180 --> 00:22:48,997 Hai, hai să zburăm. voi zbura. 205 00:22:48,999 --> 00:22:51,635 ce faci? Te voi lovi. 206 00:22:51,636 --> 00:22:54,274 Aşezaţi-vă. Te voi lovi. -De ce? 207 00:22:54,275 --> 00:22:55,982 Nu vom zbura. -Dar sunteti toti... 208 00:22:55,983 --> 00:22:58,402 Asta e pentru azi. 209 00:22:58,403 --> 00:23:01,245 Tu stai aici. Îți place sau nu. Cu noi. 210 00:23:01,246 --> 00:23:03,029 Nu ești foarte drăguț. 211 00:23:03,031 --> 00:23:05,539 Nu mă vei lăsa să fac nimic. - O să te lovesc. 212 00:23:05,540 --> 00:23:08,803 nu pot dansa, Nu pot zbura. 213 00:23:09,012 --> 00:23:11,618 M-am trezit degeaba. 214 00:23:23,973 --> 00:23:27,828 Ascultă, acum că suntem puțin stabil din nou... 215 00:23:27,829 --> 00:23:33,339 Hei, trebuie să faci asta? Fii răbdător. Nu imediat. 216 00:23:34,308 --> 00:23:38,724 Nu, altfel plec. Alege. Ea sau eu. 217 00:23:41,518 --> 00:23:45,269 Ascultă, acum că suntem din nou cam stabil... 218 00:23:45,270 --> 00:23:48,262 ...trebuie să ne gândim ce vom face. 219 00:23:48,263 --> 00:23:52,347 Fiecare problemă are soluția ei, fiecare solutie... 220 00:23:52,348 --> 00:23:57,397 Știu deja. Putem doar așteptați și muriți de foame. 221 00:24:07,869 --> 00:24:10,118 Pentru mine, pentru mine. -Nu. 222 00:24:11,195 --> 00:24:13,627 Suficient. -Mulţumesc. 223 00:24:13,864 --> 00:24:14,866 Pentru mine, pentru mine. 224 00:24:14,867 --> 00:24:16,725 Domnule, îmi pare rău pentru mai devreme. 225 00:24:16,726 --> 00:24:20,966 Nu puteai să știi, dar eu sunt o femeie foarte sensibilă. 226 00:24:20,967 --> 00:24:25,412 Deodată găsindu-te în vârf a unei umbrele de soare este un șoc. 227 00:24:25,413 --> 00:24:28,620 E în regulă. -Sunt din nou calm. 228 00:24:28,621 --> 00:24:31,312 Chiar mă simt bine. 229 00:24:31,313 --> 00:24:34,772 Cred că această aventură este destul de poetic. 230 00:24:59,004 --> 00:25:01,897 Oricum, nu regret un lucru. 231 00:25:02,297 --> 00:25:04,068 Nici eu. 232 00:25:04,069 --> 00:25:07,093 Într-adevăr, deloc. -Quidou, Quidou, a mâncat totul. 233 00:25:07,094 --> 00:25:09,793 A mâncat totul. Bun. -Nu-i așa de rău, nu-i așa? 234 00:25:09,794 --> 00:25:13,998 Iată-l. Plecă-l. -Da, corect. 235 00:25:37,636 --> 00:25:39,896 Bun. 236 00:25:42,514 --> 00:25:45,892 Sper că al soțului tău nu ingrijorat. 237 00:25:45,893 --> 00:25:49,106 El crede că trișez oricum. 238 00:25:49,107 --> 00:25:52,787 Nu va crede că am cheltuit noapte într-un copac. 239 00:25:54,615 --> 00:25:56,810 Este gelos? 240 00:25:57,099 --> 00:26:00,151 O, eu, eu. Nu, el este un om admirabil. 241 00:26:00,152 --> 00:26:03,163 Dar nu-mi place de el. El este un pic ca tine. 242 00:26:03,165 --> 00:26:05,631 Ei bine, zic eu. -Da. 243 00:26:05,633 --> 00:26:09,051 Este foarte ambițios, dar a făcut-o fara simt al umorului. La fel ca tine. 244 00:26:09,053 --> 00:26:10,304 Pardon. 245 00:26:10,305 --> 00:26:12,556 L-am văzut pe soțul meu râzând o singură dată. 246 00:26:12,557 --> 00:26:16,484 Da, l-am văzut râzând la televizor. 247 00:26:16,717 --> 00:26:19,344 Era vorba despre campania voastră electorală. 248 00:26:19,346 --> 00:26:22,983 Ai înnebunit? -Era vorba despre campania voastră electorală. 249 00:26:23,669 --> 00:26:25,115 Plec. 250 00:26:25,117 --> 00:26:29,516 Ne făceam și am uitat totul despre filmul pe care l-au prezentat ulterior. 251 00:26:29,517 --> 00:26:32,016 Plec. 252 00:26:33,107 --> 00:26:34,741 A fost grozav. 253 00:26:34,743 --> 00:26:37,233 L-ai vazut si tu? 254 00:26:42,206 --> 00:26:45,262 Nu te enerva. 255 00:27:26,226 --> 00:27:28,365 Ce sa întâmplat cu Henri Roubier? 256 00:27:28,366 --> 00:27:30,188 Acesta este un mister în acest moment. 257 00:27:30,189 --> 00:27:34,524 Era atât de suprasolicitat încât si-a pierdut memoria? 258 00:27:34,525 --> 00:27:38,534 A înnebunit? 259 00:27:38,773 --> 00:27:41,218 S-a sinucis? 260 00:27:41,571 --> 00:27:45,325 A lucrat pentru o putere străină? 261 00:27:46,486 --> 00:27:50,109 Ce idiot. -A fost răpit? 262 00:27:52,020 --> 00:27:56,417 Am intervievat-o pe doamna Rombier la ea acasă. 263 00:27:56,418 --> 00:27:58,013 Doamna Rombier? 264 00:27:58,014 --> 00:28:01,514 Știu doar că soțul meu nu a făcut-o rătăcit de la calea cea dreaptă. 265 00:28:01,515 --> 00:28:06,438 Numele lui nu este pe nicio listă a victimelor traficului... 266 00:28:06,439 --> 00:28:08,620 ...deci am ajuns la concluzie că a fost răpit. 267 00:28:09,846 --> 00:28:12,219 Oricine ai fi... 268 00:28:12,220 --> 00:28:14,758 ...te iert. 269 00:28:14,759 --> 00:28:17,940 Dar te implor crută viața soțului meu. 270 00:28:18,955 --> 00:28:21,114 Dă-l înapoi în viață. 271 00:28:21,115 --> 00:28:22,533 sunt încă în viață. 272 00:28:22,534 --> 00:28:25,980 Indiferent care este răscumpărarea... 273 00:28:25,981 --> 00:28:27,486 ... o vom plăti. 274 00:28:27,487 --> 00:28:29,646 Oh, nu. Nu plătiți! 275 00:28:29,647 --> 00:28:32,341 Henri Roubier. Da, un bărbat care făcea totul de unul singur. 276 00:28:32,342 --> 00:28:34,949 Într-o perioadă în care mulți autori produce cuvinte goale... 277 00:28:34,950 --> 00:28:39,460 ...mesajul lui Henri Roubier a vorbit despre acțiuni. 278 00:28:39,461 --> 00:28:43,270 Am făcut-o pe cont propriu, un adevărat manual pentru succes... 279 00:28:43,271 --> 00:28:46,036 ...a fost premiat datorită lui eficacitate. 280 00:28:46,037 --> 00:28:49,499 I Did It On My Own este despre un om care a început cu nimic. 281 00:28:49,500 --> 00:28:53,660 Autorul spune: Da, eu a inceput cu nimic. 282 00:28:53,989 --> 00:28:59,851 Am început ca ciclist. Acest sport te învață să fii energic. 283 00:28:59,852 --> 00:29:03,290 O lecție de loialitate și fair play. 284 00:29:03,476 --> 00:29:06,294 Sportul stimulează partea nobilă a oamenilor. 285 00:29:06,295 --> 00:29:10,371 Te învață să acționezi fără a înșela. 286 00:29:10,518 --> 00:29:12,694 Viața mea de om de afaceri... 287 00:29:12,695 --> 00:29:16,195 ...a fost întotdeauna o reflectare a cariera mea sportivă. 288 00:29:16,196 --> 00:29:18,235 Ce raport. 289 00:29:18,236 --> 00:29:22,142 Henri Roubier sa căsătorit cu un bancher bogat fiica Marval de Beaufort. 290 00:29:22,143 --> 00:29:24,861 Această frumoasă poveste de dragoste a incitat multă gelozie. 291 00:29:24,862 --> 00:29:27,921 Roubier spune asta banii nu sunt totul... 292 00:29:27,922 --> 00:29:32,542 ...dar că nici nu ar trebui să fie un obstacol pentru un iubit și om de afaceri. 293 00:29:43,266 --> 00:29:47,326 El și-a făcut rapid faima ca self-made man din asfalt. 294 00:29:47,327 --> 00:29:51,717 Prima mea autostradă a fost prima mea victorie, a scris Roubier. 295 00:30:25,236 --> 00:30:29,763 Desigur, Henri Roubier a intrat în politică. 296 00:30:29,764 --> 00:30:33,565 Nu sunt în politică de făcut afaceri, dar... 297 00:30:33,566 --> 00:30:37,988 ... pentru a apăra libertatea. 298 00:30:37,989 --> 00:30:42,613 Îți vorbesc în numele libertății, nici din dreapta, nici din stânga. 299 00:30:42,614 --> 00:30:45,827 Nu aparțin niciunui partid. 300 00:30:45,828 --> 00:30:47,660 Pentru mine, există o singură petrecere... 301 00:30:47,661 --> 00:30:51,614 ...Franţa. Și Franța, asta ești tu. Toți cei care ascultă. 302 00:30:51,615 --> 00:30:54,923 Dar nu există libertate fara autostrazi... 303 00:30:54,925 --> 00:30:58,439 ... Adică fără autoritate. 304 00:30:58,816 --> 00:31:00,686 Ai văzut asta? 305 00:31:01,101 --> 00:31:02,714 Cele mai recente știri. 306 00:31:02,715 --> 00:31:07,245 Maniacul scăpat, poreclit Vampirul de camping... 307 00:31:07,246 --> 00:31:09,174 ...nu a fost încă arestat. 308 00:31:09,318 --> 00:31:12,163 Divertisment. Încheiem asta transmisie de stiri... 309 00:31:12,164 --> 00:31:14,579 ...cu o scenă din Vlasko Cel mai recent film al lui Briski... 310 00:31:14,580 --> 00:31:16,071 „Valsul vampirului”. 311 00:31:16,072 --> 00:31:18,176 În prezent este afișat în cinematografe din Paris. 312 00:31:18,177 --> 00:31:22,025 Acest film nu este potrivit pentru tinerii telespectatori. 313 00:31:25,795 --> 00:31:29,546 Poate l-aș fi luat pe autostrada. 314 00:31:31,701 --> 00:31:34,618 Doar norocul meu. 315 00:36:03,316 --> 00:36:05,589 Mă bucur să te revăd. 316 00:36:10,235 --> 00:36:13,225 Sunt încă acolo. 317 00:36:14,619 --> 00:36:17,823 Ne simțim destul de confortabil aici. 318 00:36:31,747 --> 00:36:33,817 Destul de confortabil. 319 00:36:48,181 --> 00:36:49,997 O barcă. 320 00:36:49,998 --> 00:36:51,546 O barcă. -Unde? 321 00:36:51,547 --> 00:36:54,077 Acolo! 322 00:36:54,078 --> 00:36:56,484 O barcă. 323 00:37:37,237 --> 00:37:41,459 Am înțeles. Nu te mai mișca. 324 00:38:44,227 --> 00:38:46,554 Acest lucru nu poate face asta. 325 00:39:02,188 --> 00:39:04,180 Dumnezeul meu. 326 00:39:06,774 --> 00:39:09,922 „Mult mai târziu...” 327 00:39:28,700 --> 00:39:32,835 Suntem condamnati. Suntem cu toții condamnați. 328 00:39:35,402 --> 00:39:38,326 Nu mai ai nimic de băut? 329 00:39:44,493 --> 00:39:46,614 Ceva de mâncat? 330 00:39:56,695 --> 00:39:59,214 Un rucsac atât de plin. 331 00:41:12,525 --> 00:41:16,390 Noi murim. Noi murim. 332 00:41:18,694 --> 00:41:21,399 Deloc. Deloc. 333 00:41:23,152 --> 00:41:27,947 În India, există yoghini care nu mananca... 334 00:41:27,948 --> 00:41:31,684 ... timp de patruzeci de zile. Nimic. 335 00:41:32,470 --> 00:41:35,669 Da, dar sunt antrenați pentru asta. 336 00:41:37,093 --> 00:41:39,057 Pot fi. 337 00:41:47,571 --> 00:41:50,375 E drăguț și dolofan. 338 00:41:52,867 --> 00:41:55,849 Acest monstru vrea să-mi mănânc câinele. 339 00:43:57,292 --> 00:43:59,323 Bun... 340 00:43:59,324 --> 00:44:02,700 ...cel puțin pot face ceva plaja. 341 00:44:03,179 --> 00:44:05,762 Voi muri cu un bronz frumos. 342 00:44:11,285 --> 00:44:12,675 Îți dau vreo idee? 343 00:44:12,676 --> 00:44:15,698 Da, am o idee. 344 00:44:15,699 --> 00:44:16,809 Suntem salvați. 345 00:44:16,810 --> 00:44:20,698 Suntem salvați. Suntem salvați. 346 00:44:44,398 --> 00:44:46,778 Uite. Vezi copacul acela? -Care copac? 347 00:44:46,779 --> 00:44:51,998 Copacul chiar sub noi. Dacă putem ajunge acolo, suntem în siguranță. 348 00:44:51,999 --> 00:44:55,579 Pentru că atunci putem merge jos prin acei copaci. 349 00:44:56,165 --> 00:44:57,994 Mi-a dat plaja tu ideea asta? 350 00:44:57,995 --> 00:45:02,338 Da, vom face o frânghie legându-ne hainele împreună. 351 00:45:02,339 --> 00:45:05,041 Astfel, putem obține la primul copac. 352 00:45:05,042 --> 00:45:06,948 Și după primul copac? -După ce? 353 00:45:06,950 --> 00:45:09,981 Apoi putem urca din copac în copac. 354 00:45:09,982 --> 00:45:12,636 Și atunci vom fi liberi. Haide. 355 00:45:17,708 --> 00:45:22,081 Suntem salvați. Suntem salvați. 356 00:47:34,791 --> 00:47:36,945 Urcă înapoi. 357 00:48:15,508 --> 00:48:18,573 Mă bucur să te revăd. 358 00:48:18,574 --> 00:48:20,338 Mi-ai salvat viața. 359 00:48:20,339 --> 00:48:22,030 A fost un reflex. 360 00:48:22,987 --> 00:48:25,614 Oricum, asta dovedește tu nu esti el. 361 00:48:25,615 --> 00:48:29,141 Că e altcineva. 362 00:48:29,878 --> 00:48:32,699 Mă bucur să te revăd. 363 00:48:34,267 --> 00:48:36,430 Fusta mea. 364 00:48:39,278 --> 00:48:42,732 Dacă ne găsesc pe jumătate goi in masina ta... 365 00:48:42,733 --> 00:48:45,055 ...ce ar crede soțul meu? 366 00:48:48,590 --> 00:48:50,764 El este capabil să-i omoare pe toți trei dintre noi. 367 00:48:50,765 --> 00:48:54,787 Oh, nu, sunt sigur că soțul tău este foarte drăguț. 368 00:48:55,814 --> 00:48:57,834 Foarte blând. 369 00:48:59,581 --> 00:49:04,052 Trebuie să fie poet. Foarte frumos. 370 00:49:04,053 --> 00:49:06,661 Mi-ar plăcea să-l cunosc dacă voi mai fi în viață. 371 00:49:06,662 --> 00:49:09,510 Fostul colonel Mller, soțul lui femeia care a dispărut... 372 00:49:09,511 --> 00:49:12,974 ...se pare că este acuzat. 373 00:49:13,240 --> 00:49:16,987 Fostul colonel Mller este acuzat de plasare o bombă lângă postul de televiziune... 374 00:49:16,988 --> 00:49:20,139 ...care a legat dispariția a sotiei lui... 375 00:49:20,140 --> 00:49:22,237 ...la industrial Henri Roubier. 376 00:49:22,238 --> 00:49:24,431 Ei bine, voi fi! 377 00:49:24,432 --> 00:49:26,772 Vedea? Nu am exagerat. 378 00:49:26,773 --> 00:49:29,434 Dacă vrei, pot depune mărturie. -Ce, depune mărturie? 379 00:49:29,435 --> 00:49:32,748 Ia bazooka. -Tăiați-o. 380 00:49:38,735 --> 00:49:41,590 Dacă soțul tău ne-a văzut... 381 00:49:41,592 --> 00:49:45,180 Vorbim din nou despre autostrăzi ale Gasconiei. 382 00:49:45,723 --> 00:49:48,789 Domnul Lejeune din Lejeune and Co... 383 00:49:48,790 --> 00:49:51,725 ...este șocat de dispariția lui Henri Roubier. 384 00:49:51,726 --> 00:49:54,614 Și ne asigură că o va face face tot ce poate... 385 00:49:54,615 --> 00:49:57,775 ... pentru a rezolva acest mister. 386 00:50:52,388 --> 00:50:56,690 Un psihic mi-a spus că voi muri la vârsta de 80 de ani. 387 00:51:02,159 --> 00:51:04,594 Asta lasa doua posibilitati. 388 00:51:04,595 --> 00:51:07,366 Ori ești mai în vârstă decât arăți... 389 00:51:07,367 --> 00:51:11,974 ...sau psihicul nu era bun la matematică. 390 00:51:12,206 --> 00:51:14,427 Chelner. 391 00:51:14,428 --> 00:51:17,004 Un pahar mare cu apa... 392 00:51:17,005 --> 00:51:19,200 ...cu cuburi de gheata. 393 00:53:17,296 --> 00:53:21,525 Însetat? -Perrier 394 00:53:57,837 --> 00:54:02,527 Sf. Petru, bun Sf. Petru. 395 00:54:14,655 --> 00:54:16,902 Mulțumesc, Sf. Petru. 396 00:55:21,124 --> 00:55:24,079 Repede. Trebuie să ajungem scapa de apa. 397 00:56:02,557 --> 00:56:04,598 O sticlă în ocean. -Unde? 398 00:56:04,599 --> 00:56:06,890 Nu, sticla asta. Uite. 399 00:56:06,891 --> 00:56:10,547 O voi arunca cu un SOS. 400 00:56:10,548 --> 00:56:13,360 Se va sparge pe stânci. 401 00:58:14,886 --> 00:58:19,323 Bine, asta face trei sticle. -Nu, doi. 402 00:58:19,475 --> 00:58:23,109 Îmi pare rău, dar pot număra până la trei. 403 00:58:23,327 --> 00:58:26,170 Aveam doar două. -Și acela? 404 00:58:26,171 --> 00:58:27,851 Ascultă... - Ce, ascultă? 405 00:58:27,852 --> 00:58:31,323 E gol, deci era plin. - Asta nu dovedește nimic. 406 00:58:31,324 --> 00:58:35,981 Asta dovedește că sticla a fost golit, beat. 407 00:58:35,982 --> 00:58:38,420 Și dacă era băut, trebuie plătit. 408 00:58:38,421 --> 00:58:43,114 Ofițer, vino aici te rog. 409 00:58:43,115 --> 00:58:45,854 Am o mică problemă cu asta domn și această doamnă. 410 00:58:45,856 --> 00:58:49,637 Câte sticle fac vezi pe masa? 411 00:58:54,797 --> 00:58:57,675 Trei. 412 00:58:58,717 --> 00:59:03,198 Al treilea a aterizat cu o parașuta. -Cu o parașuta? 413 00:59:03,199 --> 00:59:05,431 Cu o parașuta. 414 00:59:05,432 --> 00:59:08,545 Și vei ateriza la secția de poliție. 415 00:59:30,499 --> 00:59:34,055 Este mașina mea. A ieșit de pe drum. 416 00:59:34,703 --> 00:59:36,544 Într-o curbă. 417 00:59:39,309 --> 00:59:41,549 Aterizat pe o umbrelă de soare. 418 00:59:42,700 --> 00:59:45,404 La un kilometru de Cassis. 419 00:59:45,718 --> 00:59:47,903 ceruri bune. 420 00:59:50,227 --> 00:59:52,462 te avertizez. Dacă aceasta este o farsă... 421 00:59:52,463 --> 00:59:57,470 ...nu vei avea o insolație la sfârșitul vacanței tale. 422 01:00:11,732 --> 01:00:14,567 Acolo! Acolo sus! 423 01:00:22,405 --> 01:00:25,742 Uite, toți sunt goi. 424 01:00:25,940 --> 01:00:29,161 Haide. Vino. 425 01:00:43,675 --> 01:00:47,724 Va trebui să-l informez pe șeful. 426 01:01:02,682 --> 01:01:04,669 Acolo. Acolo. 427 01:02:16,386 --> 01:02:20,653 Când am primit mesajul tău, Eram de serviciu bineînțeles. 428 01:02:21,596 --> 01:02:25,121 Am găsit mesajul și apoi... 429 01:02:25,444 --> 01:02:28,312 Ar trebui să știi cât de fericiți am fost. 430 01:02:30,219 --> 01:02:33,841 M-am apropiat și am văzut ei si le-am spus... 431 01:02:33,842 --> 01:02:36,482 ...trebuie să avertizăm pe toată lumea. 432 01:02:47,940 --> 01:02:51,907 Henri Roubier și soția al fostului colonel Mller... 433 01:02:51,908 --> 01:02:54,812 ... își aveau cuibul de dragoste pe Coasta de Azur. 434 01:02:57,214 --> 01:03:00,068 Scuzați-mă. 435 01:03:04,436 --> 01:03:08,306 Vom merge live la noi colegii din Marsilia. 436 01:03:08,307 --> 01:03:10,682 Sunt la locul evenimentului. Ce tragedie. 437 01:03:10,683 --> 01:03:15,411 Este groaznic. O mașină pe un copac. Ar trebui să-l vezi. 438 01:03:15,412 --> 01:03:18,394 Ar trebui să-l vezi. Ar trebui să-l vezi. 439 01:03:19,589 --> 01:03:24,156 Bună Marsilia. Ce se întâmplă? Nu mai primesc niciun videoclip. 440 01:03:26,886 --> 01:03:29,613 În regulă. Se întoarce. Am din nou video. 441 01:03:29,614 --> 01:03:33,273 Important om de afaceri Henri Roubier a fost găsit pe jumătate gol... 442 01:03:33,274 --> 01:03:35,291 ...cu soția fostului colonel Mller... 443 01:03:35,292 --> 01:03:38,477 ... într-o mașină, atârnată de un copac. 444 01:03:38,478 --> 01:03:40,546 În compania unui om misterios. 445 01:03:40,547 --> 01:03:44,997 La ce eveniment ciudat se întorceau de, atât de puțin îmbrăcat? 446 01:03:45,294 --> 01:03:48,380 Henri Roubier este un șofer excelent. Dacă și-a pierdut controlul în acest moment... 447 01:03:48,381 --> 01:03:50,736 ... probabil că nu era treaz. 448 01:03:53,069 --> 01:03:55,427 Operațiunea Parasol tocmai a început. 449 01:03:55,428 --> 01:03:59,660 Mi s-a spus că operațiunea Umbrela de soare începe. 450 01:03:59,661 --> 01:04:00,899 Rămâi cu noi și ascultă. 451 01:04:00,900 --> 01:04:06,771 Bună, bună. Operațiunea Umbrela de soare a început. 452 01:04:07,122 --> 01:04:09,883 Ține-ți moralul ridicat. venim. 453 01:04:10,559 --> 01:04:12,565 Mulţumesc. 454 01:04:12,641 --> 01:04:15,506 Dragi telespectatori, voi trece microfonul. 455 01:04:15,507 --> 01:04:20,063 Tocmai mi s-a spus că experții speciali... 456 01:04:20,064 --> 01:04:22,856 ... au ajuns în studio... 457 01:04:22,857 --> 01:04:25,493 ... pentru a oferi comentarii pentru Operațiunea Parasol. 458 01:04:25,494 --> 01:04:28,494 Înapoi la Marsilia. -Sunt chiar la fel de buni ca morții? 459 01:04:29,082 --> 01:04:30,755 Mi-e teamă că da. 460 01:04:31,661 --> 01:04:38,013 Stâncile sunt abrupte acolo şi rădăcinile copacilor au ieșit parțial. 461 01:04:39,101 --> 01:04:43,356 Nu pot să coboare leagănul și le ridici unul câte unul? 462 01:04:43,357 --> 01:04:46,795 Nu, asta nu e cale salvează-i. 463 01:04:46,796 --> 01:04:50,580 De ce nu? Idiot. -Ești pe cale să fii salvat. 464 01:04:50,581 --> 01:04:54,654 Avem macaraua Super Puma adus din Martigues. 465 01:04:55,028 --> 01:04:57,976 Dar face doar 12 kilometri pe oră. 466 01:04:57,977 --> 01:05:01,226 Va fi aici în 24 de ore. 467 01:05:01,854 --> 01:05:07,350 Totul e bine. Nu vă faceți griji. Te vom scoate afară. 468 01:05:07,895 --> 01:05:10,550 Și copacul acela? Poate ține greutatea? 469 01:05:12,284 --> 01:05:13,418 Probabil că nu. 470 01:05:13,419 --> 01:05:16,971 Crezi că s-au pierdut? - Arată rău. 471 01:05:16,972 --> 01:05:20,386 Nu sunt surprins. Inginerul spune că nu pot face nimic. 472 01:05:20,387 --> 01:05:22,581 Îl putem crede. 473 01:05:22,582 --> 01:05:25,802 Ce dezastru. -Un accident uriaș. 474 01:05:27,101 --> 01:05:29,412 Dumnezeul meu. Dumnezeul meu. 475 01:05:29,692 --> 01:05:32,786 Te rog dă-ne un miracol. 476 01:05:33,291 --> 01:05:37,755 Bună, bună. Domnul Henri Roubier. 477 01:05:38,659 --> 01:05:42,353 Soția ta vrea să vorbească cu tine. 478 01:05:48,662 --> 01:05:52,963 E înduioșător să vezi cum este familia se unește peste această tragedie. 479 01:05:53,083 --> 01:05:58,149 Ei arată că emoțiile lor poate fi mai mare decât soarta. 480 01:05:58,150 --> 01:06:00,439 Chiar și în vremuri rele. 481 01:06:00,846 --> 01:06:05,307 ne amintește doamna Roubier, cu durerea ei reținută... 482 01:06:05,308 --> 01:06:08,413 ...acea emoție reală tace. 483 01:06:08,414 --> 01:06:11,797 Din respect pentru ea, acum vom tace. 484 01:06:12,027 --> 01:06:13,837 Filmează asta. E atât de frumoasă. 485 01:06:13,838 --> 01:06:17,859 Uite, ea este o adevărată Mater Dolorosa, pictat de tânărul Goya. 486 01:06:17,860 --> 01:06:20,726 Filmează asta. Măriți-i lacrimile. 487 01:06:23,094 --> 01:06:25,821 Doamnă, acum voi tace. 488 01:06:25,822 --> 01:06:28,671 Asigurați-vă că îl primiți. 489 01:06:29,283 --> 01:06:32,156 Doamnă, voi tace. 490 01:06:34,506 --> 01:06:36,968 Draga mea... 491 01:06:36,969 --> 01:06:40,158 Dispozitivul dvs. nu funcționează. 492 01:06:40,518 --> 01:06:43,384 Unu, doi, trei. 493 01:06:45,475 --> 01:06:49,377 Apăsați pe aceasta. - Bine, mulțumesc. 494 01:06:49,907 --> 01:06:52,350 Draga mea... 495 01:06:52,351 --> 01:06:55,850 ...Am găsit un loc pentru tristetea mea. 496 01:06:56,047 --> 01:06:58,965 Nu te pot judeca. 497 01:06:58,966 --> 01:07:00,637 Doar Dumnezeu judecă. 498 01:07:00,638 --> 01:07:02,662 Sunt nevinovat. 499 01:07:02,663 --> 01:07:04,627 sunt doar aici... 500 01:07:04,628 --> 01:07:07,107 ...să arăți respect pentru sufletul tău. 501 01:07:07,823 --> 01:07:10,638 S-ar putea să mori curând. 502 01:07:10,639 --> 01:07:13,557 Și trăiești în păcat de moarte. 503 01:07:13,989 --> 01:07:16,148 In zori... 504 01:07:16,149 --> 01:07:18,299 ...Voi trimite un preot. 505 01:07:18,300 --> 01:07:20,212 Nu. 506 01:07:20,213 --> 01:07:21,981 Draga mea. 507 01:07:21,982 --> 01:07:25,075 La revedere, draga mea. 508 01:07:25,251 --> 01:07:27,365 Lucienne. 509 01:07:27,366 --> 01:07:30,235 Lucienne, unde ești? 510 01:07:30,536 --> 01:07:33,697 Draga mea, unde esti? 511 01:07:33,954 --> 01:07:36,898 Coboară, Lucienne. 512 01:07:52,629 --> 01:07:58,165 Părintele Jean-Marie Marval de Beaufort se numără printre cei prezenți. 513 01:07:58,227 --> 01:08:00,490 El este însoțit de sora lui, doamna Roubier. 514 01:08:00,492 --> 01:08:03,305 Lasă-mă să-ți amintesc că ea este tot un Marval de Beaufort. 515 01:08:03,306 --> 01:08:08,451 Părintele Jean-Marie ascultă către sora lui cu atenţie. 516 01:08:08,452 --> 01:08:11,246 Și părăsește scena centrală. 517 01:08:15,316 --> 01:08:19,603 Indiferent de religie sau politică convingerea pe care o avem... 518 01:08:19,604 --> 01:08:22,421 ...nu putem decât să admirăm curajul al acestui preot care coboară... 519 01:08:22,422 --> 01:08:24,237 ... pentru a salva un suflet. 520 01:08:24,238 --> 01:08:26,403 Acesta este singurul motiv pentru care el coboară. 521 01:08:26,404 --> 01:08:29,204 Acesta este un exemplu fantastic. 522 01:08:30,307 --> 01:08:34,755 Nu așa sunt martirii se sacrifică? 523 01:08:59,645 --> 01:09:02,061 De ce nu folosești leagănul... 524 01:09:02,062 --> 01:09:03,874 ...sa-i ridici pe ceilalti? 525 01:09:03,876 --> 01:09:06,478 Pentru că leagănul nu se poate apropia suficient pentru mașină. 526 01:09:06,479 --> 01:09:08,875 Cea mai mică presiune pe portbagaj... 527 01:09:08,876 --> 01:09:10,234 ... o va face să treacă. 528 01:09:10,235 --> 01:09:13,338 Cu o macara, poți ajunge la ei. 529 01:09:13,339 --> 01:09:16,260 Greutatea ar trebui să meargă direct in masina. 530 01:09:16,261 --> 01:09:19,293 Drept, da. -Toți trebuie să meargă în același timp. 531 01:09:19,294 --> 01:09:22,068 Deci nu pot merge unul câte unul? 532 01:09:22,069 --> 01:09:26,972 Nu, dacă tragi unul în sus, mașina ar veni în sus. 533 01:09:26,973 --> 01:09:31,142 Copacul s-ar sparge și tu obține un roller coaster uriaș. 534 01:09:35,931 --> 01:09:38,162 Bine, tată. 535 01:10:40,227 --> 01:10:44,386 Iartă-mă, părinte. Știu că ai un suflet curat, fiule. 536 01:10:44,387 --> 01:10:46,885 Eu nu. -Da, ai. 537 01:10:46,886 --> 01:10:51,082 I-am fost mereu credincios sotiei mele. - Asta e important pentru Domnul. 538 01:10:51,083 --> 01:10:54,462 te absolv. 539 01:10:54,463 --> 01:10:59,764 Dar nu am terminat. -Scuzați-mă. Mă întorc sus. 540 01:11:05,217 --> 01:11:09,738 Nu ai un palan electric? -Da, dar e stricat. 541 01:11:13,477 --> 01:11:17,218 Mai degrabă ar trimite pe alții în rai decât el însuși. 542 01:11:19,435 --> 01:11:23,531 Oricum, soția ta nu mai este îngrijorată. 543 01:11:23,532 --> 01:11:28,337 Doamnă, sper că soțul tău este la fel de religios ca și soția mea. 544 01:11:28,501 --> 01:11:32,283 Soțul meu. E religios bine... 545 01:11:32,284 --> 01:11:35,241 ...dar într-un mod destul de sângeros. 546 01:12:59,509 --> 01:13:04,570 Tatăl pare să creadă că Dumnezeu lucrează într-un mod misterios. 547 01:13:04,650 --> 01:13:09,097 Dragi telespectatori, realitatea a tatălui Jean-Marie... 548 01:13:09,098 --> 01:13:13,085 ...care experimentează frumusețea sarcinii sale... 549 01:13:13,086 --> 01:13:18,355 ...ne invită să ne gândim la misterul vieții, despre iubire... 550 01:13:18,356 --> 01:13:24,138 ...bani și sfârșitul vieții noastre. 551 01:13:25,415 --> 01:13:29,667 Ah, frânghia specială sosit de la Grenoble. 552 01:13:29,668 --> 01:13:32,202 Pregătirile sunt în desfășurare. 553 01:13:32,203 --> 01:13:35,146 Toată lumea ajută cât poate mai bine. 554 01:13:35,147 --> 01:13:40,172 Există o atmosferă de emoție febrilă și prudență. 555 01:13:40,732 --> 01:13:42,852 Suntem cu toții pregătiți. 556 01:13:43,753 --> 01:13:46,017 Ei bine, aproape toate. 557 01:13:56,453 --> 01:13:58,363 Pe autostrada asta... 558 01:13:58,364 --> 01:14:02,590 ...mai mult de 3000 de oameni au murit peste 10 ani. 559 01:14:02,591 --> 01:14:06,774 Un Roubier mai mult sau mai puțin. 560 01:14:06,775 --> 01:14:10,398 Domnilor, nu insistați. Mi-am dat cuvântul lui Henri Roubier. 561 01:14:11,007 --> 01:14:15,716 Nu negociez cu alții cât este încă în viață. 562 01:14:15,717 --> 01:14:19,637 Dacă se întâmplă ceva tragic? 563 01:14:20,149 --> 01:14:24,827 Vom discuta despre asta când se va întâmpla. 564 01:14:52,046 --> 01:14:55,388 Este doar o reclamă mare. 565 01:14:55,389 --> 01:14:58,813 O persoană celebră ca Roubier face asta pentru o reclama? 566 01:14:58,814 --> 01:15:02,357 Unii oameni nu știu când să se oprească. 567 01:15:08,298 --> 01:15:10,717 Aceasta nu este o cameră sinceră, nu-i așa? 568 01:15:10,718 --> 01:15:14,067 Dar te recunosc, Domnul Jacques Gellogra. 569 01:15:15,484 --> 01:15:19,430 Oamenii din mașină par să aibă s-au resemnat cu soarta lor. 570 01:15:20,341 --> 01:15:23,940 Este nevoie de curaj pentru a rămâne atât de calm. 571 01:15:26,699 --> 01:15:28,644 Îl vei vota? 572 01:15:28,645 --> 01:15:32,122 Dacă supraviețuiește și decide să alerg, cu siguranță. 573 01:15:44,408 --> 01:15:47,029 Ai văzut mașina până acum. Nu mai poți privi. 574 01:15:47,030 --> 01:15:48,637 Dacă cade? 575 01:15:48,638 --> 01:15:54,562 Aceasta este partea cea mai periculoasă a operațiunii de salvare. 576 01:15:55,378 --> 01:15:58,299 În loc să-i ridici, salvatorii vor... 577 01:15:58,300 --> 01:16:00,884 ...lasă-i să coboare spre nivelul mării. 578 01:16:00,885 --> 01:16:06,061 Unde scafandrii vor fi gata să ajute în cazul oricărui pericol. 579 01:16:06,843 --> 01:16:11,955 Vei fi martor la salvare operație de parcă ai fi aici. 580 01:16:16,660 --> 01:16:19,875 Bună, mă auzi? 581 01:16:19,876 --> 01:16:23,127 Legați-vă împreună. 582 01:16:47,555 --> 01:16:52,946 Principalul alpinist va coborî pentru a dirija operaţiunea de salvare. 583 01:16:53,099 --> 01:16:57,731 Îți va înmâna o frânghie dublă care te va conduce spre ocean. 584 01:16:58,156 --> 01:17:02,483 Folosind o frânghie dublă maniera clasică. 585 01:17:03,404 --> 01:17:07,488 Cine mai poate întreține acel munte alpinismul este un sport inutil? 586 01:17:08,741 --> 01:17:13,686 Aproape am ajuns la momentul respectiv când vor fi salvați. Punctul culminant. 587 01:17:14,910 --> 01:17:19,941 Vom primi înapoi un bărbat întărit prin încercarea de astăzi. 588 01:17:19,942 --> 01:17:24,075 Și dacă Henri Roubier va decide în privința soarta tarii maine... 589 01:17:24,076 --> 01:17:28,995 ...cel puțin va cunoaște oamenii ăia mari nevoie de oameni mici. 590 01:17:30,005 --> 01:17:34,107 A căzut jos. Acum sunt patru persoane în mașină. 591 01:17:34,108 --> 01:17:38,340 Pomul. Copacul s-ar putea rupe. Acest lucru este groaznic. 592 01:17:38,341 --> 01:17:41,059 Nu pot privi. 593 01:17:44,326 --> 01:17:47,738 Îți amintești de polițistul? Daca cineva iese... 594 01:17:47,739 --> 01:17:52,253 ...va apărea. Rolul letal coaster. Este groaznic. 595 01:17:52,254 --> 01:17:54,949 Nu mai pot privi. 596 01:17:54,950 --> 01:17:59,144 Deci acum avem patru oameni într-o mașină. Pe vârful unui copac. 597 01:18:09,142 --> 01:18:10,579 Ce s-a întâmplat? 598 01:18:10,580 --> 01:18:15,030 Trebuie să fi fost frânghia din Grenoble. 599 01:18:15,031 --> 01:18:17,374 S-a rupt. -In camera, te rog. 600 01:18:17,375 --> 01:18:20,300 Trebuie să fi fost rulat greșit. 601 01:18:20,634 --> 01:18:22,801 Asculta. 602 01:18:25,251 --> 01:18:30,582 Un elicopter. Vom fi salvați. Ultima noastră șansă. Singura noastră speranță. 603 01:18:33,501 --> 01:18:39,404 O rafală de vânt și elicopterul se va zdrobi de stânci. 604 01:18:39,658 --> 01:18:42,494 Dar să nu trecem înaintea noastră. 605 01:18:42,495 --> 01:18:46,985 Elicopterul zboară ca un uriaș... 606 01:18:46,986 --> 01:18:50,525 ... vultur la cuibul său. 607 01:19:11,421 --> 01:19:16,778 Dispozitivul care apucă mașina are ajuns în locul periculos. 608 01:19:17,255 --> 01:19:21,163 Dragi telespectatori, avem nevoie de un miracol. 609 01:19:22,465 --> 01:19:29,076 Da. Nu. Nu pot rezista atât de mult și cad până la moartea lor acum? 610 01:19:29,869 --> 01:19:35,468 Trebuie să fie salvați. Simt... știu vor fi salvați. doar o știu. 611 01:19:49,212 --> 01:19:52,650 Dispozitivul care prinde mașina nu mai este pe poziție. 612 01:19:52,651 --> 01:19:56,458 Doi oameni atârnă deasupra prăpastiei. 613 01:19:56,459 --> 01:20:00,887 Și se întorc în jur și în jur. 614 01:20:01,269 --> 01:20:04,773 Un carusel amețitor. 615 01:20:04,774 --> 01:20:08,803 Oh, s-au întors. A funcționat. Slavă domnului. 616 01:20:08,804 --> 01:20:13,497 S-au întors în mașină. Au fost salvați. 617 01:20:41,748 --> 01:20:45,706 inima mea. Asta mă costă ani din viata mea. 618 01:20:46,492 --> 01:20:50,507 Tocmai la timp. Ei sunt atasarea cablurilor. 619 01:21:15,347 --> 01:21:19,534 E un incendiu. Foc, foc. Corpul de pompieri. 620 01:21:19,535 --> 01:21:23,142 Foc. -Atașați ultimul cablu. 621 01:21:25,481 --> 01:21:30,920 Nu poate fi adevărat. Atât de ghinion. Foc. Jandarme, sunați la pompieri. 622 01:21:36,836 --> 01:21:40,270 Toate resursele sunt folosite. E minunat. 623 01:21:40,271 --> 01:21:45,355 Pompierii conectează furtunurile și își asumă pozițiile. 624 01:21:45,956 --> 01:21:51,062 Copacul ar fi luat foc dacă pompierii nu fuseseră în alertă. 625 01:22:02,905 --> 01:22:07,939 Această familie, demnă în durerea lor... 626 01:22:07,941 --> 01:22:11,945 ...merita sa fie numit 'mare'. 627 01:22:17,065 --> 01:22:19,733 Au fost salvați. 628 01:22:19,734 --> 01:22:23,099 Copacul a cedat, dar lor nervii nu. 629 01:22:23,100 --> 01:22:27,706 Acolo sunt. Salvat din la naiba, din abis. 630 01:22:43,782 --> 01:22:46,915 Operațiunea de salvare se încheie ca a Povestea celor o mie și una de nopți. 631 01:22:46,916 --> 01:22:50,694 Mașina zburătoare. mașina lui Aladdin. 632 01:22:56,867 --> 01:23:03,619 Elicopterul zboară o rundă de victorie. Da, este o adevărată rundă de victorie. 633 01:23:03,620 --> 01:23:06,868 Primesc aplauze mari. 634 01:23:25,917 --> 01:23:32,054 Dar ce se întâmplă? Mașina zboară departe de abis. 635 01:23:35,885 --> 01:23:39,861 Elicopterul pleacă în larg. Nu poate fi adevărat. 636 01:23:39,862 --> 01:23:44,097 Au fost răpiți? Aceasta este piraterie aeriană? 637 01:23:44,098 --> 01:23:46,939 Oh, nu. Acest lucru este groaznic. Oribil. 638 01:23:46,940 --> 01:23:53,051 Veți auzi cele mai recente evoluții în timpul emisiunii noastre de știri. 639 01:23:53,053 --> 01:23:57,277 Dragi telespectatori, și și dumneavoastră, ofițer... 640 01:23:57,278 --> 01:24:03,254 ...Cred că putem spune cu toată corectitudinea: „Operațiunea Parasol, am fost acolo”. 641 01:24:49,621 --> 01:24:53,490 Am făcut-o pe cont propriu. Am făcut-o pe cont propriu.